engelska-tyska översättning av sphere of influence

EinflussbereichderSie hat eine eigene Kultur, eigene Werte, ihren eigenen Einflussbereich. It has its own culture, its own values and its own sphere of influence. Russland will einfach nur ein Schrumpfen seines Einflussbereichs in Europa verhindern. Russia simply wishes to avoid the shrinking of its sphere of influence in Europe. Russland behauptet, dass sich die Republik Moldau als ehemalige Sowjet-Republik in ihrem Einflussbereich befindet. Russia maintains that Moldova, as a former Soviet Republic, is in its sphere of influence.
Einflussphäredie

EinflusssphäredieRussland hat sicherlich kein Recht auf eine Einflusssphäre. Russia certainly has no right to a sphere of influence. Hierzu gehören auch die Beziehungen zwischen Russland und seinen Nachbarn sowie die "Einflusssphäre" Russlands. This also involves relations between Russia and its neighbours, and Russia's 'sphere of influence'. Moskau nutzt die Bedrohung des islamischen Fundamentalismus als Mittel, um Usbekistan weiterhin in seiner Einflusssphäre zu halten. Moscow uses the threat of Islamic fundamentalism as a means of scaring Uzbekistan into remaining within its sphere of influence.
MachtbereichderMit dieser Intervention wollte er wohl eher seinen Machtbereich erweitern, nicht aber die Demokratie einführen. His most likely reason for intervening was to extend his sphere of influence and not to establish democracy.
MachtsphäredieDas Land verlor durch die Inanspruchnahme durch die sowjetische Machtsphäre jahrzehntelang seine Unabhängigkeit. The country lost its independence by being absorbed into the Soviet sphere of influence for decades.

Ordbok